Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

helles Ale

  • 1 helles Ale

    прил.
    пищ. светлое пиво, светлый эль

    Универсальный немецко-русский словарь > helles Ale

  • 2 helles Ale

    светлый эль, светлое пиво

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > helles Ale

  • 3 Ale

    n

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ale

  • 4 Bier

    n; -(e)s, -e beer; helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, Am. auch light beer; dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, Am. dark beer; Bier vom Fass draught (Am. draft) beer; ein großes / kleines Bier Brit. a pint / half-pint (of beer); zwei Bier bitte! two beers, please; gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, Am. do you want to go for a beer ( oder brew Sl.)?; etw. wie sauer oder saures Bier anpreisen umg. extol the virtues of s.th.(in order to get rid of it) allg.; das ist nicht mein Bier! umg., fig. that’s not my affair ( oder problem); das ist mein Bier umg., fig. that’s my business
    * * *
    das Bier
    beer; ale; lager
    * * *
    [biːɐ]
    nt -(e)s, -e
    beer

    zwei Bíér, bitte! — two beers, please

    zwanzig verschiedene Bíére — twenty different kinds of beer, twenty different beers

    dunkles/helles Bíér — dark/light beer

    Bíér vom Fass — draught (Brit) or draft (US) beer

    das ist mein etc Bíér (fig inf) — that's my etc business

    * * *
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) beer
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [bi:ɐ̯]
    nt beer
    ein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!
    \Bier vom Fass draught beer
    dunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or BRIT a. bitter]/lager
    ▶ das ist mein/dein \Bier (fam) that's my/your business [or affair]
    ▶ das ist nicht mein/sein \Bier (fam) that's nothing to do with me/him [or not my/his problem]
    * * *
    das; Bier[e]s, Biere beer

    ein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer

    zwei Bier — two beers; two glasses of beer

    das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business

    •• Cultural note:
    Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten
    * * *
    Bier n; -(e)s, -e beer;
    helles Bier etwa lager, light ( oder pale) ale, US auch light beer;
    dunkles Bier etwa brown ( oder dark) ale, US dark beer;
    Bier vom Fass draught (US draft) beer;
    ein großes/kleines Bier Br a pint/half-pint (of beer);
    zwei Bier bitte! two beers, please;
    gehen wir noch auf ein Bier? do you fancy a beer?, US do you want to go for a beer ( oder brew sl)?;
    saures Bier anpreisen umg extol the virtues of sth(in order to get rid of it) allg;
    das ist nicht mein Bier! umg, fig that’s not my affair ( oder problem);
    das ist mein Bier umg, fig that’s my business
    * * *
    das; Bier[e]s, Biere beer

    ein kleines/großes Bier — a small/large [glass of] beer

    zwei Bier — two beers; two glasses of beer

    das ist [nicht] mein Bier — (ugs.) that is [not] my affair or business

    •• Cultural note:
    Germany and Austria rank among the world's top beer consumers, with a vast range of beer varieties ( Bock, Alt, Dunkel, Export, Hell, Kölsch, Lager, Malzbier, Pils, Märzen, Weizenbier or Weißbier, and Berliner Weiße) to choose from. Germans brew more than 5000 varieties, and each beer tastes different depending on the ratio of ingredients, brewing temperature and technique, alcoholic content, ageing time, and colour. Although there are now some big brewing conglomerates, the local brew from small independent breweries (there are about 1300 in Germany) is still the best and most popular. German beer is brewed according to the Reinheitsgebot (beer purity regulations) of 1516, which stipulates that no ingredients other than hops, malted barley, yeast and water can be used. Dortmund and Munich are among the top beer-producing cities in the world. Drinking beer is a vital part of everyday life for many people; they regularly meet up at their Stammtisch in a Kneipe (pub) or in a Biergarten
    * * *
    -e n.
    ale n.
    beer n. (usw.) vom Fass n.
    beer (etc.)
    on tap n.
    draught beer n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bier

  • 5 Blonde

    n umg. (helles Bier) lager; ein kühles Blondes etwa: a pint of lager, auch a glass of light ale
    * * *
    Blọn|de(s) ['blɔndə]
    nt decl as adj
    inf = Bier) ≈ lager
    * * *
    Blon·de(r)
    f(m) dekl wie adj blonde, blond-haired man
    * * *
    Blonde n umg (helles Bier) lager;
    ein kühles Blondes etwa: a pint of lager, auch a glass of light ale

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blonde

  • 6 Bier

    Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̭] nt
    beer;
    ein kleines/großes \Bier, bitte! a small/large beer, please!, a half [pint]/pint [of beer], please!;
    \Bier vom Fass draught beer;
    dunkles/helles \Bier dark/light beer, ale [or (Brit a.) bitter] /lager
    WENDUNGEN:
    das ist mein/dein \Bier ( fam) that's my/your business [or affair];
    das ist nicht mein/sein \Bier ( fam) that's nothing to do with me/him [or not my/his problem]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bier

  • 7 Bier

    -(e)s, -e
    nt

    helles Bier — lager BRIT, beer US

    dunkles Bier — brown ale BRIT, dark beer US

    zwei Bier, bitte! — two beers, please

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Bier

См. также в других словарях:

  • Ale — 〈[ ɛıl] n. 15; unz.〉 helles engl. Bier [engl.] * * * Ale [e:l , engl.: eɪl], das; s, s [engl. ale < aengl. (e)alu, H. u.]: helles, obergäriges englisches Bier. * * * Ale   [eɪl, englisch] das, s, englisches obergäriges Bier mit hohem… …   Universal-Lexikon

  • Ale — [e:l, engl. eil] das; s <aus gleichbed. engl. ale> helles engl. Bier …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ale — 〈 [ɛıl] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 helles englisches Bier [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • India Pale Ale — Eine Flasche Fullers IPA India Pale Ale (IPA), auch bekannt als Imperial Pale Ale, ist ein helles Ale. Dieses Bier wurde im 19. Jahrhundert in England und Schottland für die indischen Kronkolonien gebraut, dort war es unter den Kolonialtruppen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pale Ale — (engl., spr. pehl ehl), helles Ale (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pale Ale — [ peɪl eɪl], das; , (Sorten:) [engl. pale ale, aus: pale = blass, bleich u. ale, ↑Ale]: helles englisches obergäriges Bier …   Universal-Lexikon

  • Pale Ale — [ peil eil] das; <aus gleichbed. engl. pale ale zu pale »blass« u. ale (vgl. ↑Ale)> helles (engl.) Bier …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pale Ale — [ pe:l e:l ], das; [s], [s] <englisch> (helles englisches Bier) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bier — (hierzu Tafel »Bierbrauerei« mit Text), gegornes und noch in schwacher Nachgärung befindliches alkoholisches Getränk, das aus Getreide (meist aus Gerste), Hopfen und Wasser, oft unter Benutzung von Surrogaten, bereitet wird. Das hauptsächlichste… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • International Bitterness Unit — Die IBU (International Bitterness Units) ist eine von der European Brewery Convention (EBC) festgelegte Maßeinheit für die Bitterkeit von Bier. Diese wird spektralphotometrisch in einem Isooctanauszug des Bieres bestimmt. Eine spezifische… …   Deutsch Wikipedia

  • Пиво — типы пива — ALE Пиво веpхнего бpожения, заpодилось в начале 7 го века в Англии и выpабатывается с хмелем после 16 го века. Темпеpатуpа бpожения (13 21 С) несколько меньше, чем у пpивычного легкого пива. PALE ALE/BITTER ALE (светлый/гоpький эль) Светлый эль… …   Книга о вкусной и здоровой пище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»